《绿宝石失窃案》是埃尔热作品系列《丁丁历险记》的第二十一部，于1961年7月开始连载至1962年9月，之后由Casterman出版社整理合集出版。《绿宝石失窃案》讲述了丁丁和阿道克船长难得在莫兰萨城堡过上平静的生活而没有外出冒险，却碰上边卡得到访，在此期间和她随身携带的宝石丢失而引发的一连串不平静的故事。那么这次的作品又有哪些有趣的故事情节及细节呢？

特立独行的实验性作品

在结束完上一部作品《丁丁在西藏》后，埃尔热停笔了一年半左右。调整好了自己的感情和生活后，他再次出发，计划他下一部丁丁的作品。期间他向好友同行寻求了建议，但他对此并没有满意。最后，在他最喜欢的冒险小说《金银岛》及数本侦探小说的影响下，他决定将这部新的冒险完全放在莫兰萨城堡内，并以一个相对温和平静的故事剧情辅以悬疑来叙述。

(资料图片)

于是乎《绿宝石》开头船长在散步时的自述，就是埃尔热在表达自己的真实生活中的想法：在经历之前的离婚和心理情感上的波折之后，希望有着安祥舒适、惬意平和的生活。

“当我开始写这本书时，我的目标是讲述一个什么也没发生的故事。不诉诸任何异国情调（除了吉卜赛人）。我只是想看看我是否能让读者保持悬念直到最后”。—埃尔热接受记者努玛·萨杜尔采访时说

与之前的《丁丁历险记》系列相比，埃尔热在本作中故意打破了他所创造的冒险公式：这是该系列中唯一一本全部角色都留在阿道克船长的家族庄园莫兰萨城堡内，既没有出国旅行冒险，也不与危险的罪犯对抗。随之替代的是利用一切能够服务于他的设想的合适手段，淋漓尽致地发挥他高超熟练的表现技巧，创作出遵循纯粹的喜剧和滑稽幽默的戏剧传统的这部杰作。同时，剧情及推理线索上则采用了类似阿加莎·克里斯蒂作品的小说风格——从头到尾，线索层出不穷，但是绝大部分都是假的，白白误导了丁丁还有读者，并且直到最后才展示出结果。

但如同优秀的侦探小说或者电影一样，埃尔热在画册的首张漫画图片中就留下了重要的伏笔，各位小伙伴有发现的吗？

一天，丁丁和阿道克船长在莫兰萨的乡村散步。不一会他们听见了小女孩的哭声。原来是一名吉普赛小女孩在树林中迷了路。随后丁丁与船长二人将这么女孩送回到一处吉普赛人的聚居地，而这个地方正在一处垃圾废弃场隔壁，环境非常恶劣。其中一位长者向二人解释说当地不允许他们在其他地方聚集。阿道克船长也因此慷慨地邀请他们去莫兰萨城堡后的一处牧场落脚。

丁丁和船长回到莫兰萨城堡内，刚一进门就看到内斯特在阶梯摔了一跤。原来是主楼梯的其中一级大理石阶梯破损了一大块。内斯特多次打电话给当地的石匠，然而他每次都敷衍了事。船长于也决定亲自打电话给他教训一顿。丁丁在看信件，其中有一封是辣个女人——边卡·卡斯塔菲尔寄来的。由于需要躲避狗仔队及想度个假，她于是自娱自乐地自个“邀请”自己去莫兰萨城堡。在信件中她表示明天（17号）抵达。听到这则消息的船长惊慌失措，正准备让内斯特收拾自己的行李准备离开莫兰萨。

然而此时又有一封电报到来，正是边卡寄来的。她表示要在今天（16号）马上抵达。船长慌乱地准备上楼收拾行李逃跑，却不慎踩到损坏的台阶，把自己的脚扭伤了。医生上门诊断检查，吩咐船长不能出门远行，需要好好静养。而就在医生离开的时候，边卡抵达了莫兰萨城堡。

边卡跟船长介绍了这趟与自己同行的人员：贴身女仆伊尔玛和钢琴伴奏瓦格纳，并且给船长送了一只宠物鹦鹉。看样子船长可是满脸写着开心二字。

边卡把一张“珠宝之歌”的唱片作为礼物送给了丁丁。丁丁表达了感谢，并将向日葵教授介绍给边卡。随后，内斯特引领着夫人上楼，带到一处豪华客房安顿好。

当天晚上，众人被边卡的尖叫声惊醒。她声称这边有持续的怪声，并听到楼上有疑似脚步声音。丁丁查看了一下，安慰夫人说这只是猫头鹰的声音，并且保证阁楼没有人。于是大家都回去继续休息。

第二天上午，丁丁再次去夫人房间的外围检查时，发现有可疑的脚印。于是他怀疑边卡昨天说的很有可能是事实，于是他往罗姆人的牧场方向前去查看，却被一位罗姆人躲在树后用石头丢尽水中的恶作剧赶走。丁丁没有头绪，于是返回莫兰萨城堡内。此时船长、边卡和赖皮翁三人正在喝酒。而赖皮翁也得知边卡随身携带了大量的珠宝宝石，一如既往地想做起她的生意。不一会，搬运公司送来了一架夫人预定用来排练的钢琴。中午，《巴黎闪光》的两位记者来采访夫人，结束的时候两位记者捕风捉影地看到边卡和船长的一系列亲密举动。随后又在采访正在花园培育玫瑰花的向日葵教授，从他口中“误解”得出两人确实准备在一起的消息。

三天后，那两位记者所属的《巴黎闪光》，报道了阿道克船长和夫人即将结婚的消息，这引起了阿道克船长和丁丁朋友们发来的热烈祝贺电报。电视台也趁此机会提出采访边卡和阿道克船长。尽管船长不情愿，但边卡确是乐在其中，便答应了电视台的采访要求。在随后的一天，各种电视台仪器采访设备涌入莫兰萨城堡内。这其中还混了一位叫吉诺的人，他就是此前在莫兰萨的墙壁旁的两个神秘人之一。两人合谋混在摄影组之中，准备做些动作。

在电视台对边卡进行采访录影时，莫兰萨城堡突然断电，四周一片漆黑，随即引发了混乱。丁丁在混乱中看到门口有一丝光，来到门口就发现那个叫“吉诺”的人已经逃跑了。

与此同时伊尔玛向边卡报告称她的珠宝首饰不见了，惊吓过度后两人随即晕倒。船长马上给当地宪兵队报警，不一会杜邦杜庞就来到莫兰萨城堡调查这些事情。

这里杜邦杜庞和丁丁船长打照面时，船长说了一个我们不太了解的梗。这里中英法三版本对比后，中文版是完全按照法语直译的所以读者都不甚了解。法语里船长说的意思是“arriver comme les carabiniers”。是法国歌剧作家雅克·奥芬巴赫（Jacques Offenbach）写的其中一部剧作《强盗》（Les brigands）的其中一段台词：Nous sommes les carabiniers,La sécurité des foyers ;Mais, par un malheureux hasard,Au secours des particuliers;Nous arrivons toujours trop tard.（我们是宪兵，家庭保安；但是，不幸的是，我们总是来得太晚。）船长也由此调侃杜邦杜庞来得太晚，就像是歌剧里的宪兵、步枪手一样。而在英语版中则被很好地翻译本地化了（意译）。英语选择了一句谚语“close the stable door after the horse has bolted”。直译意思就是马逃跑后才把马厩门关上，指的就是为时已晚。如果理解了为时已晚的意思后，我们中文版的翻译就可以做到更接地气，譬如用“亡羊补牢”等成语或歇后语来实现更好的翻译。

丁丁和船长领着杜邦杜庞入内与边卡见了面，尝试从头到尾回忆珠宝失窃的开头过程。却不曾想夫人回忆着一半，想起了自己的珠宝原来是自己藏在了沙发的抱枕下面，里面的珠宝钻石并无遗失。原来是虚惊一场，这种大惊小怪的行为引起了杜邦杜庞和在场人员的不满。

一个星期后，边卡气冲冲地拿着一份《罗马时报》找到船长，责怪他对城堡的管理不力。原来那次逃跑的吉诺，其真实身份是《罗马时报》的一名记者，他奉上司的命偷偷潜入莫兰萨城堡，只是为了近距离拍摄边卡的照片，从而回去后能写出一片让边卡“非常不满意”的报道。果然这娱乐报道一旦让明星不满意，一整天心情都不好，把女仆伊尔玛，钢琴师瓦格纳，船长和内斯特都撒了一通气。不过这也解除了那个神秘人吉诺的嫌疑了。

边卡在莫兰萨城堡的度假日子仍在继续。一天，夫人突然从房间里尖叫起来。原来她其中的一颗印度土王送的绿宝石丢失了。不得已丁丁和船长再次请来杜邦杜庞。

杜邦杜庞对莫兰萨城堡内的人进行一番调查后，得知城堡附近有一处吉普赛人（罗姆人）的营地。这两位侦探也是处于刻板心理就直接怀疑上他们。然而无独有偶，丁丁船长领着杜邦杜庞二人前去调查时却碰上他们继续流浪，营地已空无一人。做贼心虚打算逃跑？不得已船长只得报告宪兵队，让警察在沿途设防拦截这伙人。

又过去了两天，杜邦杜庞领导的对吉普赛人的调查还在进行。这是向日葵教授兴奋地和丁丁船长说，他成功制造了第一台彩色电视机。而船长正要说美国人早已经制造出来的时候却被教授兴奋地打断了。教授邀请莫兰萨的众人在当天晚上观看他的新彩色电视。

第二天，丁丁在野外的一处草坪趴着。他在回想起边卡住进城堡后的悬而未决的怪事。此时，他看到瓦格纳先生骑着自行车开向了小镇方向。丁丁终于可以回城堡乐得清静，却不料房间内还回想着音乐的声音。丁丁用梯子爬进海员大厅一看，原来是录音机发出的声音，而瓦格纳将自己练习的音乐录制下来自己却偷偷溜出去外面有何目的？等到瓦格纳先生回来时，丁丁和他单独聊了起来，并且他了解了许多真相。那天楼梯有人摔跤的声音是他发出的，而那天晚上边卡意思阁楼鬼魂的声音，则是猫头鹰飞入无人的阁楼内栖息的声音。这样看来绿宝石丢失的线索是假的。

好些日子过去了，船长的脚终于好了。而边卡也和船长说自己要准备回意大利继续自己的歌剧生涯。离别之际，向日葵教授将自己培育的一大束白色玫瑰花送给边卡，边卡则给了教授一个热吻回应。教授满心欢喜。

这之后，丁丁和船长看见报纸上报道了边卡的新歌剧《加扎拉德拉》获得了空前成功。而丁丁这时候灵机一动，他让船长把杜邦杜庞喊来，并且自己去到小镇上借了一套爬树装备。最后，他带着船长杜邦杜庞三人来到莫兰萨城堡附近树林中的一棵树，爬上树后，终于从一处喜鹊鸟窝里找到了边卡丢失的绿宝石。至此真相大白。

如果将本作除去漫画图片等元素，单拎出来写成一部故事，可以说是剧本无聊至极。然而即便是这样的故事剧本埃尔热也通过其非凡的故事表现手法，以及他一贯的众多幽默笑话，让读者阅读时也获得了许多快乐。因此本作也被评论家称为：在技术问题上，他认为该书是“埃尔热的杰作”，代表了“他创作能力的巅峰”。然而即便如此，销量上的数据却表明了本作在商业上的不成功，埃尔热出品了一部按照自己意愿的作品后，他将在下一部重新回到自己和读者粉丝的轨道上。那么丁丁和船长在莫兰萨城堡休息了一集后，又会去哪里冒险呢？敬请期待！ 

关键词：